|
We need more social base in the community.
|
Cal més base social a la comunitat.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The Association has no social base and no other type of connection that we have not mentioned.
|
L’associació no disposa de base social ni de cap altre tipus de vincle no mencionat.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Architecture and urbanism should have a social basis that fosters equal opportunities in a cohesive society.
|
L’arquitectura i l’urbanisme han de tenir una base social que permeti fomentar la igualtat d’oportunitats en una societat cohesionada.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
In reality, however, the state as it exists at present in Germany is also the necessary product of the social basis out of which it has developed.
|
En realitat, però, també a Alemanya l’estat, tal com existeix, és el producte necessari de la base social damunt la qual ha crescut.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
From the standpoint that interests us, the difference in the social basis of the two Bonapartisms, of Jacobin and Soviet origin, is much more important.
|
Des del punt de vista que ens interessa a nosaltres, la distinta base social d’ambdós bonapartismes, el d’origen jacobí i el d’origen soviètic, és molt més important.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
However, in order to unlock CI’s full potential we need to heighten its role on public and institutional agendas, raise awareness and grow its support at the grassroots level.
|
Però, per a desplegar tota la seua potència, necessitem que tinga més presència en l’agenda pública i institucional, que siga més visible i reconeguda i que augmente la seua base social.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Is the nerve centre of trends and ideas in the realm of traditional culture and promotes connections with community work, participation to increase people’s involvement in culture
|
Ser nucli de trobada, tendències i idees en l’àmbit de la cultura tradicional i potenciar els vincles amb el treball comunitari, la participació i l’ampliació de la base social de la cultura.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
This subject seeks to analyse the main points of the social base which it regulates, the main legal institutions and their specialities which make up the international legal system and the contents of international legal norms.
|
Aquesta assignatura pretén analitzar els trets més significatius de la base social que regula, les principals institucions jurídiques amb llurs especificitats que integren l’ordenament jurídic internacional i el contingut de les normes jurídiques internacionals.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
However the contradiction between the social basis laid down by the revolution, and the character of the caste which arose out of the degeneration of the revolution is not only an irrefutable historical fact but also a motor force.
|
Amb tot, la contradicció entre la base social establerta per la revolució, i el caràcter de casta sorgit de la degeneració de la revolució no sols és un fet històric irrefutable sinó una força motriu.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
But that was the petite bourgeoisie.
|
Aquesta base social fou la petita burgesia.
|
|
Font: NLLB
|
